1
00:00:12,513 --> 00:00:14,682
- : Halte !
2
00:00:17,476 --> 00:00:19,144
Arrêt!
3
00:00:40,457 --> 00:00:43,627
♪♪♪
4
00:00:46,087 --> 00:00:49,341
- Je n'y crois pas.
5
00:00:49,341 --> 00:00:52,553
Une femme maire.
Êtes-vous sérieux?
6
00:00:52,553 --> 00:00:56,223
Merci.
- Ce sont des moments exceptionnels.
7
00:00:56,223 --> 00:00:59,768
- Il n'y a pas d'hommes capables
à Saint-Antoine? Je veux dire,
8
00:00:59,768 --> 00:01:01,228
comment fait-on quelque chose ?
9
00:01:01,228 --> 00:01:03,731
Elle doit prendre soin
de sa famille, non ?
10
00:01:03,731 --> 00:01:05,774
- Nous aimons penser
que nous sommes sa famille.
11
00:01:05,774 --> 00:01:08,276
Elle s'est souciée
pour nous bien.
12
00:01:08,276 --> 00:01:11,405
La guerre ne nous a pas touché
trop, Dieu merci.
13
00:01:11,405 --> 00:01:12,907
- : Quelle chance.
14
00:01:12,907 --> 00:01:17,912
- Le maire Bellaire joue malin,
préserve nos voies.
15
00:01:17,912 --> 00:01:21,999
Elle a fait le "ménage"
d'un genre différent. Tu sais.
16
00:01:21,999 --> 00:01:24,043
- :Jean.
17
00:01:26,879 --> 00:01:28,756
- C'est agréable d'avoir un...
18
00:01:28,756 --> 00:01:31,258
ville propre.
- Nous sommes libres.
19
00:01:31,258 --> 00:01:33,134
Nous nous surveillons.
20
00:01:33,134 --> 00:01:35,679
Les Allemands se manifesteront
être une bonne chose.
21
00:01:35,679 --> 00:01:37,431
- La politique, Jean.
22
00:01:37,431 --> 00:01:39,307
- Saint Antoine, prochain arrêt !
23
00:01:39,307 --> 00:01:41,351
- Oh, tu l'es
belle ensemble.
24
00:01:41,351 --> 00:01:45,272
J'espère que tu auras
bientôt des enfants, non ?
25
00:01:45,272 --> 00:01:47,649
C'est une période passionnante
être jeune.
26
00:01:49,317 --> 00:01:51,070
- Profitez de votre séjour
à Saint-Antoine.
27
00:01:51,070 --> 00:01:54,364
- Merci.
Au revoir.
28
00:01:54,364 --> 00:01:56,617
Au revoir.
29
00:01:56,617 --> 00:01:59,954
"Le ménage ?"
30
00:01:59,954 --> 00:02:01,705
C'est écoeurant.
31
00:02:01,705 --> 00:02:03,707
C'est comme s'ils ne pouvaient même pas
s'entendre.
32
00:02:03,707 --> 00:02:06,835
- Tu sais ce que j'ai entendu ?
Les officiers SS sont redéployés
33
00:02:06,835 --> 00:02:08,921
à l'est -
peu de militaires en ville.
34
00:02:08,921 --> 00:02:10,547
Ils ont purgé les « indésirables ».
35
00:02:10,547 --> 00:02:12,507
Et ils ont des fruits frais,
ce qui signifie que les Allemands ont
36
00:02:12,507 --> 00:02:15,552
en a verrouillé un autre
route d'approvisionnement du sud.
37
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
- Et apparemment
nous sommes adorables ensemble.
38
00:02:20,599 --> 00:02:22,977
- Oups, oups, oups, oups.
39
00:02:23,852 --> 00:02:25,604
- L'équipe se rassemble
40
00:02:25,604 --> 00:02:28,690
à Saint-Antoine. Leur rendez-vous
est prévu pour plus tard dans la journée.
41
00:02:28,690 --> 00:02:31,443
Je suis désolé, monsieur, c'est tout
Je sais. Je ferai de mon mieux, mais...
42
00:02:31,443 --> 00:02:32,861
Il est là.
43
00:02:32,861 --> 00:02:36,657
Ouais, c'est bien.
Ah oui, bien sûr.
44
00:02:36,657 --> 00:02:39,660
Dis-lui juste de m'en garder un peu.
d'accord ? OK, au revoir, maman.
45
00:02:39,660 --> 00:02:43,914
Monsieur?
Nous avons confirmé l'arrivée
46
00:02:43,914 --> 00:02:47,084
à Saint-Antoine, et la mission
est toujours confidentiel.
47
00:02:47,084 --> 00:02:49,586
- Bien, bien.
Merci, Krystina.
48
00:02:49,586 --> 00:02:52,255
- pourquoi
49
00:02:52,255 --> 00:02:55,550
cette mission est-elle officieuse ?
- Ce ne sera pas très long.
50
00:02:55,550 --> 00:02:58,804
- Je ne reconnais pas la source
nom, monsieur - "Touriste".
51
00:03:00,555 --> 00:03:03,350
- C'est parce que la mission
ne vient pas de Londres.
52
00:03:03,350 --> 00:03:05,310
- Et ils ne le sont pas
dans le besoin de savoir ?
53
00:03:05,310 --> 00:03:07,354
- C'est exact.
- Comment savons-nous
54
00:03:07,354 --> 00:03:11,692
Le touriste est-il une source fiable ?
- C'est un risque calculé.
Vous le savez.
55
00:03:11,692 --> 00:03:14,736
- Cela nous met
dans une position sensible, monsieur,
56
00:03:14,736 --> 00:03:17,322
concernant nos collègues
à Londres...
57
00:03:17,322 --> 00:03:20,199
qui payent nos factures.
58
00:03:20,199 --> 00:03:23,954
- Les Américains perdent
mille garçons par mois
aux sous-marins allemands.
59
00:03:23,954 --> 00:03:26,665
Ils se font le cul
qui leur a été remis dans le Pacifique.
60
00:03:28,542 --> 00:03:30,919
Quand on réussit
à Saint-Antoine,
61
00:03:30,919 --> 00:03:32,838
nous informerons Londres,
62
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
et puis nous reculerons
et laissez-les s'en attribuer le mérite.
63
00:03:36,091 --> 00:03:38,468
- Ou le touriste prendra du recul
alors que tu prends la responsabilité
64
00:03:38,468 --> 00:03:41,013
s'il échoue,
et Londres te remplacera
65
00:03:41,013 --> 00:03:43,057
avec quelqu'un
ils peuvent avoir confiance.
66
00:03:43,057 --> 00:03:45,809
Ça marche plutôt bien -
pour touriste.
67
00:03:45,809 --> 00:03:47,602
- J'apprécie votre honnêteté.
68
00:04:04,411 --> 00:04:07,164
- Où étais-tu?
69
00:04:07,164 --> 00:04:08,749
- Acheter des bougies.
70
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
- Je suis arrivé hier soir.
71
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
Tom et Neil ont suivi
le maire pendant deux jours.
72
00:04:17,966 --> 00:04:20,260
- Et?
- Et nous sommes inquiets.
73
00:04:20,260 --> 00:04:22,679
Elle est vraiment confortable
avec Jürgen Keller,
74
00:04:22,679 --> 00:04:25,140
le chef SS local.
- Harry, j'ai entendu
75
00:04:25,140 --> 00:04:28,769
tu as trouvé la famille
qui a été touché par la bombe.
76
00:04:28,769 --> 00:04:31,563
Est-ce que ça va ?
- S'il te plaît, laisse-moi travailler.
77
00:04:33,815 --> 00:04:36,193
- Merci.
De qui d'autre avons-nous besoin
78
00:04:36,193 --> 00:04:38,570
à connaître dans votre réseau ?
- Dans cette ville,
79
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
JE SUIS le réseau.
80
00:04:40,363 --> 00:04:42,950
- Alors nous sommes seuls.
- Il y a
81
00:04:42,950 --> 00:04:45,160
aucune chance que Marie Bellaire soit
de notre côté.
82
00:04:45,160 --> 00:04:48,538
- Oh, nous avons nos sources.
- Vous leur faites confiance ?
83
00:04:48,538 --> 00:04:52,084
- Mes supérieurs oui.
- Ils ne vivent pas ici.
84
00:04:52,084 --> 00:04:54,753
Cette femme ferait n'importe quoi
pour satisfaire les Allemands.
85
00:04:54,753 --> 00:04:56,797
Vous tous...
86
00:04:56,797 --> 00:04:59,091
marchent
dans un piège.
87
00:04:59,091 --> 00:05:00,968
- Je vais essayer de trouver
88
00:05:00,968 --> 00:05:03,470
quelques-uns pour vous.
C'est délicieux !
89
00:05:03,470 --> 00:05:07,224
- Comme le tamarin ?
- C'est une sorte de sauce au tamarin
90
00:05:07,224 --> 00:05:09,517
mais nous y parvenons
avec cerise et cognac.
91
00:05:09,517 --> 00:05:12,353
Vous l'aimerez.
92
00:05:16,441 --> 00:05:20,445
- Qui est responsable
pour avoir hissé les drapeaux ?
93
00:05:20,445 --> 00:05:23,364
- C'est Bernard.
C'est un jeune homme,
94
00:05:23,364 --> 00:05:26,034
juste ici.
-Bernard !
95
00:05:35,836 --> 00:05:38,379
Donne-moi ta ceinture.
96
00:05:42,884 --> 00:05:46,263
Il y a une empreinte
sur notre drapeau.
97
00:05:46,263 --> 00:05:49,390
- Ah, Bernard.
98
00:05:49,390 --> 00:05:52,060
- Un drapeau, c'est plus
qu'un morceau de tissu !
99
00:05:52,060 --> 00:05:54,938
C'est une inspiration,
un idéal,
100
00:05:54,938 --> 00:05:57,232
un symbole profondément puissant.
101
00:05:57,232 --> 00:06:01,360
Les symboles façonnent la croyance ;
la croyance façonne l’action.
102
00:06:01,360 --> 00:06:04,031
C'est pourquoi
103
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
nous les traitons
avec respect.
104
00:06:06,033 --> 00:06:09,161
- Merci,
Hauptsturmführer.
105
00:06:15,167 --> 00:06:16,918
- Il est temps.
106
00:06:18,795 --> 00:06:22,632
- J'ai peut-être quelque chose de spécial
pour vous cet après-midi.
107
00:06:22,632 --> 00:06:24,634
- J'ai hâte d'y être.
108
00:06:24,634 --> 00:06:26,511
Marie.
109
00:06:48,033 --> 00:06:50,244
- Tais-toi
ou je te tranche la gorge.
110
00:06:54,122 --> 00:06:56,958
Allez, allez !
111
00:08:04,525 --> 00:08:07,821
- Ne nous regarde pas
à moins que tu veuilles te faire tirer dessus.
112
00:08:07,821 --> 00:08:10,449
Vous avez contacté les Américains
proposer votre aide ?
113
00:08:10,449 --> 00:08:13,493
- Alors ils t'envoient
me jeter un sac sur la tête ?
114
00:08:13,493 --> 00:08:16,079
Pas étonnant que tu perdes la guerre.
- C'est une courtoisie
115
00:08:16,079 --> 00:08:18,290
ça te sauvera la vie
si nous décidons, nous ne pouvons pas vous faire confiance.
116
00:08:18,290 --> 00:08:21,668
Nous voyons que vous êtes
bu et dîné par les Allemands.
117
00:08:21,668 --> 00:08:24,004
- Dites-nous pourquoi
nous devrions vous faire confiance.
118
00:08:24,004 --> 00:08:28,008
- Oui... je travaille
avec les nazis.
119
00:08:28,008 --> 00:08:32,637
Mais tout ce que j'ai fait était
pour protéger les gens
de Saint-Antoine.
120
00:08:32,637 --> 00:08:35,474
Tu n'en as aucune idée
comme c'est difficile
121
00:08:35,474 --> 00:08:39,019
c'est essayer de garder
l'équilibre entre les droits
122
00:08:39,019 --> 00:08:42,481
d'un citoyen contre un autre,
et il n'y a aucun moyen
123
00:08:42,481 --> 00:08:45,359
pour que tout le monde soit heureux.
- Surtout pas les Juifs.
124
00:08:47,694 --> 00:08:49,237
-Gustave ?
125
00:08:49,237 --> 00:08:51,906
- Mais c'est vrai.
126
00:08:51,906 --> 00:08:55,494
Ce ne sont pas des citoyens
de Saint-Antoine plus.
127
00:08:55,494 --> 00:08:58,538
- Il n'y a pas une once
de praticité en toi, Gustave !
128
00:08:58,538 --> 00:09:00,123
Cela serait arrivé de toute façon.
129
00:09:00,123 --> 00:09:02,917
Et grâce à moi,
les hommes de Saint-Antoine ne le font pas
130
00:09:02,917 --> 00:09:07,005
esclave dans les usines allemandes.
Vous conduisez 20 km vers le nord
131
00:09:07,005 --> 00:09:09,090
ou à l'ouest de la ville.
Vous demandez aux familles
132
00:09:09,090 --> 00:09:12,010
dont les maisons ont été saisies.
J'ai gardé la paix.
133
00:09:12,010 --> 00:09:15,555
- Votre paix a
un prix trop élevé.
134
00:09:15,555 --> 00:09:17,140
- Très bien, très bien.
135
00:09:19,518 --> 00:09:21,186
- Oui,
136
00:09:21,186 --> 00:09:23,146
Je fais des compromis,
137
00:09:23,146 --> 00:09:28,026
mais ne le fais pas
pendant une seconde, supposons...
138
00:09:28,026 --> 00:09:30,362
Je le fais volontiers.
139
00:09:30,362 --> 00:09:33,365
- Les Allemands ont été
vous gardant à l'aise
pendant un bon moment.
140
00:09:33,365 --> 00:09:36,535
Pourquoi devrions-nous croire
que tu es prêt
les trahir maintenant ?
141
00:09:38,537 --> 00:09:40,621
- Il y a une fille...
142
00:09:42,541 --> 00:09:44,625
Isabelle Dupuis.
143
00:09:47,379 --> 00:09:49,630
Elle a été tuée,
144
00:09:49,630 --> 00:09:51,383
et j'ai besoin
145
00:09:51,383 --> 00:09:54,553
votre aide pour vous assurer
ça n'arrive plus.
146
00:09:59,766 --> 00:10:02,018
Et si je manque à ma parole,
147
00:10:02,018 --> 00:10:04,563
Je m'en fiche
si tu me tires dessus.
148
00:10:08,358 --> 00:10:10,151
- Ils me l'ont dit
149
00:10:10,151 --> 00:10:13,821
il y avait des ouvertures
dans une école d'élite pour filles -
150
00:10:13,821 --> 00:10:16,032
chambre et pension gratuites,
151
00:10:16,032 --> 00:10:18,535
les normes les plus élevées
de l'éducation
152
00:10:18,535 --> 00:10:20,870
et activités culturelles
153
00:10:20,870 --> 00:10:23,664
et l'athlétisme, et ainsi de suite.
Les filles devaient être
154
00:10:23,664 --> 00:10:27,252
loin de la portée de la guerre,
quelque part à la campagne.
155
00:10:27,252 --> 00:10:32,882
Hauptsturmführer Keller, a-t-il déclaré
je dois dresser une liste de noms
156
00:10:32,882 --> 00:10:37,137
des filles locales - les plus brillantes,
la plus saine, la plus jolie,
157
00:10:37,137 --> 00:10:39,722
les étudiants les plus accomplis
- lequel bien sûr
158
00:10:39,722 --> 00:10:41,308
J'étais heureux de le faire.
159
00:10:41,308 --> 00:10:43,935
Seulement six jeunes femmes
160
00:10:43,935 --> 00:10:46,229
dans tout St. Antoine
ont été sélectionnés,
161
00:10:46,229 --> 00:10:49,524
y compris
Isabelle Dupuis,
162
00:10:49,524 --> 00:10:54,404
et... et ma propre nièce...
163
00:10:54,404 --> 00:10:58,199
...Claire.
La semaine dernière,
164
00:10:58,199 --> 00:11:02,078
Isabelle Dupuis a été abattue par
les portes d'une maison forte,
165
00:11:02,078 --> 00:11:04,498
juste à l'extérieur de la ville.
166
00:11:04,498 --> 00:11:07,459
Je n'arrive pas à obtenir de réponses de Keller,
et si je pousse trop fort,
167
00:11:07,459 --> 00:11:09,752
Je vais perdre sa confiance.
- Son champagne
168
00:11:09,752 --> 00:11:12,088
et les huîtres aussi.
-Gustave.
169
00:11:12,088 --> 00:11:16,717
- Si c'est gardé, ça doit l'être
précieux pour vous, et je peux
rentrez-vous à l'intérieur !
170
00:11:16,717 --> 00:11:18,637
- Je comprends ton inquiétude
pour ces filles...
171
00:11:18,637 --> 00:11:20,721
- J'ai besoin de savoir s'ils le sont
là ! j'ai besoin de savoir
172
00:11:20,721 --> 00:11:23,642
s'ils vont bien !
- Ce n'est pas pour ça que nous sommes ici !
173
00:11:26,186 --> 00:11:29,939
- Nous avons besoin de votre aide
faire sauter un train.
174
00:11:29,939 --> 00:11:32,733
Il y a trois avant-postes de sous-marins
sur la côte,
175
00:11:32,733 --> 00:11:35,195
le tout approvisionné par un train
qui traverse Saint-Antoine.
176
00:11:35,195 --> 00:11:38,739
- C'est dû un jour
dans les prochains jours.
- Ils transportent des torpilles T3,
177
00:11:38,739 --> 00:11:40,783
assez pour approvisionner le sous-marin
opérations pendant trois semaines.
178
00:11:40,783 --> 00:11:42,994
- Nous devons savoir quel train,
et quand il arrivera.
179
00:11:42,994 --> 00:11:46,914
- Pour avoir de la valeur,
Je dois rester au pouvoir.
180
00:11:46,914 --> 00:11:49,708
Vous devez comprendre cela.
181
00:11:49,708 --> 00:11:51,794
Sûrement, je ne peux pas
s'impliquer.
182
00:11:51,794 --> 00:11:53,712
- Mille deux cents
et quatre-vingt-quatre.
183
00:11:53,712 --> 00:11:56,257
C'est le nombre de marins marchands
ont été perdus à cause des sous-marins
184
00:11:56,257 --> 00:11:57,676
au cours des trois dernières semaines.
185
00:11:57,676 --> 00:12:01,346
- Un train,
pour 1 300 vies -
186
00:12:01,346 --> 00:12:03,640
c'est pourquoi nous sommes ici.
187
00:12:03,640 --> 00:12:06,017
- Nous allons faire exploser le train
en dehors de la ville,
188
00:12:06,017 --> 00:12:08,019
loin des civils.
Cela ressemblera à un accident.
189
00:12:08,019 --> 00:12:10,230
- Les trains...
190
00:12:10,230 --> 00:12:13,400
tomber en panne et dérailler
tout le temps,
191
00:12:13,400 --> 00:12:17,278
et c'est le plus apaisé
ville de toute la France.
192
00:12:17,278 --> 00:12:19,698
Il n'y a aucune raison
soupçonner un sabotage.
193
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
- Qu'est-ce que tu as besoin de moi ?
- Le manifeste
194
00:12:27,288 --> 00:12:31,209
pour l'horaire de transport,
donc nous savons lequel est
notre train cible.
195
00:12:33,420 --> 00:12:37,131
- Je t'apporterai le manifeste
si tu entres à l'intérieur
le bâtiment SS
196
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
et découvrez ce qui s'est passé
à nos filles.
197
00:12:39,133 --> 00:12:41,135
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.
- Tu as confiance
198
00:12:41,135 --> 00:12:43,263
que je ne te trahirai pas
aux Allemands ;
199
00:12:43,263 --> 00:12:47,892
j'ai confiance en ça
tu ne me sacrifieras pas
à vos besoins à court terme.
200
00:12:52,731 --> 00:12:56,025
Échange de bonne volonté. Équitable?
201
00:12:56,025 --> 00:12:58,819
- D'accord.
202
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
- D'accord, je peux
allez-y aujourd'hui.
203
00:13:01,030 --> 00:13:03,575
- Les garçons. Avec moi.
204
00:13:03,575 --> 00:13:08,371
- : Nous élaborerons un plan
pour le train.
-Alfred.
205
00:13:08,371 --> 00:13:09,830
- Alors,
206
00:13:09,830 --> 00:13:12,751
tu vois, Gustave ?
C'est comme ça que les choses se font.
207
00:13:12,751 --> 00:13:14,877
- : Surveillez-la de près.
208
00:13:14,877 --> 00:13:19,257
Elle n'a pas tort, le maire.
Parfois, ça aide de passer
209
00:13:19,257 --> 00:13:22,677
pour ce que les gens veulent
à voir.
210
00:13:22,677 --> 00:13:25,597
- Après le départ de ma mère,
mon père a dit
211
00:13:25,597 --> 00:13:29,726
la seule façon de survivre était
pour garder la tête baissée,
cacher ma condition,
212
00:13:29,726 --> 00:13:31,352
me garder pour moi.
213
00:13:31,352 --> 00:13:34,063
Les gens n'aiment pas
anomalies.
214
00:13:34,063 --> 00:13:36,483
- Mon père me l'a dit
ne jamais parler allemand à la maison,
215
00:13:36,483 --> 00:13:40,528
prononcer mon nom "Luft"
au lieu de "Looft".
216
00:13:40,528 --> 00:13:42,947
Entre ça
et le truc juif...
217
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
disons simplement que je... j'en sais beaucoup
sur des amis imaginaires.
218
00:13:46,159 --> 00:13:50,204
- Vous êtes juif ?
- Moitié. juif allemand,
219
00:13:50,204 --> 00:13:53,040
mais ce n'est pas quelque chose
Je fais de la publicité.
220
00:14:02,300 --> 00:14:03,968
- Des papiers.
221
00:16:05,131 --> 00:16:08,301
- J'ai besoin que tu restes ici.
Je vais regarder en haut.
222
00:16:23,357 --> 00:16:25,652
-: Allez! Se lever!
223
00:16:37,580 --> 00:16:39,332
-: S'il te plaît!
224
00:16:39,332 --> 00:16:40,959
S'il te plaît!
225
00:16:55,974 --> 00:16:58,142
-Claire ?
Chut, chut, chut !
226
00:16:58,142 --> 00:17:01,187
je ne vais pas
t'a blessé.
227
00:17:01,187 --> 00:17:03,356
Ta tante m'a envoyé -
Marie Bellaire.
228
00:17:03,356 --> 00:17:05,358
Elle a été...
229
00:17:05,358 --> 00:17:07,735
je réfléchis beaucoup
à propos de toi.
230
00:17:07,735 --> 00:17:09,612
Quel est cet endroit ?
231
00:17:09,612 --> 00:17:12,991
Est-ce un hôpital ?
Êtes-vous malade?
232
00:17:18,078 --> 00:17:20,080
Ta tante nous a demandé
venir ici,
233
00:17:20,080 --> 00:17:22,500
pour être sûr
tu allais bien.
234
00:17:26,337 --> 00:17:28,673
- S'il vous plaît, vous...
tu ne peux pas lui dire.
235
00:17:28,673 --> 00:17:30,717
- Lui dire quoi ?
236
00:17:30,717 --> 00:17:32,760
- Elle aurait tellement honte.
237
00:18:08,004 --> 00:18:09,839
-: On nous l'a dit
238
00:18:09,839 --> 00:18:12,550
nous étions emmenés
dans une école.
239
00:18:18,222 --> 00:18:22,184
Ce n'est pas une école ;
c'est...
240
00:18:22,184 --> 00:18:26,397
une maison de naissance,
pour les enfants aryens.
241
00:18:29,525 --> 00:18:33,905
- Deux miles de terrain découvert.
- Donnez-moi le pistolet.
242
00:18:33,905 --> 00:18:36,323
Donne-moi le pistolet
et monte à l'arrière.
243
00:18:43,497 --> 00:18:44,749
- Que fais-tu?
244
00:18:44,749 --> 00:18:47,835
- Ce n'est pas ça qui frappe.
- Le manifeste ?
245
00:18:47,835 --> 00:18:50,630
- J'ai tenu parole.
- Ne vous offensez pas, madame.
246
00:18:50,630 --> 00:18:54,258
- Bon comme l'or.
- Est-ce que tu t'attendais
247
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
un bataillon ?
- Je ne sais pas à quoi m'attendre
248
00:18:56,343 --> 00:18:58,262
de toi, Marie.
- Idiot.
249
00:18:58,262 --> 00:19:00,514
- Whoa, attends une seconde.
Le train arrive aujourd'hui ?
250
00:19:00,514 --> 00:19:03,142
- Aujourd'hui?
- Ouais, moins de deux heures.
251
00:19:03,142 --> 00:19:05,352
- Nous n'en aurons pas assez
il est temps d'arriver au point mort
et obtenez les tarifs ferroviaires.
252
00:19:05,352 --> 00:19:08,397
- le train
lui-même est un explosif.
253
00:19:08,397 --> 00:19:12,068
Torpilles T3, cartouches pour pont
des armes à feu. OK, voici ce que nous faisons :
254
00:19:12,068 --> 00:19:14,153
nous montons dans le train
quand il s'arrête pour l'entretien,
255
00:19:14,153 --> 00:19:16,114
démonter les carters, les monter
avec des fusibles en forme de crayon. Boom.
256
00:19:16,114 --> 00:19:18,449
- Tu as dit que ce serait le cas
ressemble à un accident.
257
00:19:18,449 --> 00:19:20,534
- Ce ne sera pas le cas
reviens sur toi.
258
00:19:20,534 --> 00:19:22,954
- Nous devons trouver un moyen
dans ce train.
259
00:19:25,414 --> 00:19:29,376
- Beaucoup de femmes croient
dans le programme.
260
00:19:29,376 --> 00:19:31,963
Ils disent : "Je vais avoir un bébé
pour notre Führer."
261
00:19:31,963 --> 00:19:35,341
Certains d'entre eux ont
Petits amis SS.
262
00:19:35,341 --> 00:19:37,718
Nous les filles de Saint-Antoine,
263
00:19:37,718 --> 00:19:39,971
nous devons faire semblant
être comme eux.
264
00:19:39,971 --> 00:19:41,931
- Que se passe-t-il
aux bébés ?
265
00:19:41,931 --> 00:19:44,266
- Ils sont la propriété
des SS.
266
00:19:44,266 --> 00:19:47,103
Ils sont emmenés,
adopté par les Allemands.
267
00:19:47,103 --> 00:19:50,815
A moins que...
- Quoi ?
268
00:19:50,815 --> 00:19:54,610
- À moins qu'ils ne le soient
pas parfait.
269
00:19:54,610 --> 00:19:57,989
-: Eins... zwei...
270
00:19:57,989 --> 00:20:00,033
-:Drei !
271
00:20:03,703 --> 00:20:05,329
- Waouh !
272
00:20:45,036 --> 00:20:48,915
- On dit que les gardes sont
pour nous protéger, mais si vous
essaie de partir...
273
00:20:48,915 --> 00:20:50,791
Ils ont tiré sur Isabelle
274
00:20:50,791 --> 00:20:52,793
juste devant moi.
je ne pense pas
275
00:20:52,793 --> 00:20:55,963
ils me veulent vivant
après ce que j'ai vu.
276
00:20:55,963 --> 00:20:57,924
Une fois qu'ils auront mon bébé...
277
00:20:57,924 --> 00:21:01,635
Vous ne pouvez pas être ici.
278
00:21:01,635 --> 00:21:05,598
- Fräulein Claire,
bon après-midi.
279
00:21:05,598 --> 00:21:08,101
Comment te sens-tu?
280
00:21:08,101 --> 00:21:10,770
Défendez-moi, s'il vous plaît.
281
00:21:15,233 --> 00:21:18,569
Alors... tu as essayé
nous quitter la semaine dernière.
282
00:21:18,569 --> 00:21:21,697
Je suis désolé d'entendre ça.
283
00:21:21,697 --> 00:21:23,657
Dans la mesure où
284
00:21:23,657 --> 00:21:26,119
Je peux le dire,
vous n'avez pas endommagé le bébé.
285
00:21:26,119 --> 00:21:28,204
Montez sur la balance.
286
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
je ne comprends pas
pourquoi prendriez-vous cette chance.
287
00:21:34,376 --> 00:21:38,589
C'est un très spécial
responsabilité que vous avez.
288
00:21:38,589 --> 00:21:41,592
Tu devrais prendre ton exemple
des autres résidents ici.
289
00:21:41,592 --> 00:21:43,970
Ils savent
quelle chance ils ont.
290
00:21:53,520 --> 00:21:57,524
Votre poids est
exactement pareil.
291
00:21:57,524 --> 00:22:00,945
Quatre-vingt-sept centimètres.
Tu ne manges pas.
292
00:22:00,945 --> 00:22:04,615
Tu dois manger -
pour le bébé.
293
00:22:31,184 --> 00:22:37,106
-: Viens! Maintenant!
- : Karen, s'il te plaît.
294
00:22:37,106 --> 00:22:40,526
- Qui es-tu?
Que faites-vous ici?
- C'est un ami de ma tante.
295
00:22:40,526 --> 00:22:42,778
- Il faut y aller !
Pas d'étrangers.
296
00:22:42,778 --> 00:22:46,782
Si l'un de nous est attrapé...
- S'il vous plaît, laissez-le vous aider.
297
00:22:46,782 --> 00:22:48,617
Pouvez-vous nous faire sortir ?
298
00:22:48,617 --> 00:22:50,161
- Tu sais
299
00:22:50,161 --> 00:22:52,079
que se passe-t-il ici ?
300
00:22:52,079 --> 00:22:54,832
Claire est juste de l'autre côté du couloir.
Elle est enceinte.
301
00:22:54,832 --> 00:22:57,877
Je lui ai dit qu'on la ferait sortir.
Les autres filles aussi.
302
00:22:57,877 --> 00:23:00,254
- Nous n'avons pas de plan.
Et si on se fait prendre, que se passera-t-il ?
303
00:23:00,254 --> 00:23:02,215
Les filles sont alignées et abattues
comme Isabelle ?
304
00:23:02,215 --> 00:23:04,258
- Nous n'allons pas simplement
laissez-les ici.
305
00:23:04,258 --> 00:23:06,719
Nous avons une aide interne.
306
00:23:10,639 --> 00:23:14,060
- : Dis-lui
se dépêcher. Il est presque
a terminé sa tournée.
307
00:23:22,818 --> 00:23:24,570
- Attendez.
308
00:23:24,570 --> 00:23:28,115
C'est aujourd'hui,
la chose pour laquelle nous sommes venus.
309
00:23:28,115 --> 00:23:30,368
Ils ont
les mains pleines.
310
00:23:32,078 --> 00:23:34,412
- Aujourd'hui? Quelle heure?
- Le train arrive à 16h40.
311
00:23:34,412 --> 00:23:36,290
L'arrêt de service ne concerne que
10 minutes.
312
00:23:36,290 --> 00:23:37,875
Harry va avoir
là-dedans, utilise ses fusibles de crayon.
313
00:23:37,875 --> 00:23:41,628
- Quatre heures quarante.
Nous pouvons travailler avec cela.
314
00:23:41,628 --> 00:23:44,382
Nous l'utiliserons comme distraction.
Mettez le maire.
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
- Oui ?
316
00:23:49,345 --> 00:23:52,932
- C'est un programme nazi
géré par les SS. Maisons de naissance
317
00:23:52,932 --> 00:23:55,642
pour les « racialement purs ».
Ce n'est pas seulement ici ;
318
00:23:55,642 --> 00:24:00,273
ils ont des maisons en Autriche,
au Danemark, en Norvège.
C'est pourquoi
319
00:24:00,273 --> 00:24:02,691
ils ont emmené Claire et les autres
St. Les filles Antoine.
320
00:24:02,691 --> 00:24:05,778
Nous allons essayer
pour la faire sortir.
- S'il te plaît.
321
00:24:05,778 --> 00:24:08,197
- Je mets Claire
sur la ligne.
322
00:24:08,197 --> 00:24:11,491
- Tu dois
faites ça vite.
323
00:24:11,491 --> 00:24:13,119
- Bonjour?
324
00:24:13,119 --> 00:24:15,662
- Claire ! Ah Claire !
325
00:24:15,662 --> 00:24:18,791
Je suis si heureuse d'entendre ta voix.
- Ils ont tiré sur Isabelle.
326
00:24:18,791 --> 00:24:21,294
- Je sais.
- S'il te plaît, dis-le àMaman
327
00:24:21,294 --> 00:24:23,379
quelque chose de moi.
328
00:24:23,379 --> 00:24:26,257
Dis-lui que je suis désolé.
- Oh,
329
00:24:26,257 --> 00:24:29,509
ce n'est pas ta faute,
ma chouette.
330
00:24:29,509 --> 00:24:31,720
C'est ma faute--
- Si tu veux aider,
331
00:24:31,720 --> 00:24:33,764
faire exactement
ce qu'ils vous disent.
332
00:24:33,764 --> 00:24:37,351
Nous ferons de notre mieux
pour la faire sortir.
- S'il vous plaît.
333
00:24:47,611 --> 00:24:49,529
Dis-moi quoi faire.
334
00:24:49,529 --> 00:24:51,782
Rien.
335
00:24:51,782 --> 00:24:53,491
- Ce doit être aujourd'hui.
336
00:24:53,491 --> 00:24:55,702
Maintenant, dis aux autres
être prêt.
337
00:24:55,702 --> 00:24:57,371
Écoutez une explosion,
338
00:24:57,371 --> 00:24:59,790
puis cours
pour l'entrée de service.
339
00:24:59,790 --> 00:25:02,042
N'apportez rien avec vous.
340
00:25:05,296 --> 00:25:07,047
- Parlez-moi des équipages
qui desservent le train.
341
00:25:07,047 --> 00:25:09,258
- Ils sont français.
Ils feront ce que je leur dis.
342
00:25:09,258 --> 00:25:11,260
- Ouais, mais nous les voulons
faire leur travail
343
00:25:11,260 --> 00:25:14,347
comme d'habitude. Nous ne le faisons tout simplement pas
je veux qu'ils voient quelque chose.
344
00:25:14,347 --> 00:25:17,308
- Et l'Allemand
des gardiens de gare ?
345
00:25:17,308 --> 00:25:19,768
Comment pouvons-nous nous assurer
ils ne voient rien ?
346
00:25:19,768 --> 00:25:23,397
- Ils feront n'importe quoi
Jürgen Keller leur dit de le faire.
347
00:25:52,926 --> 00:25:55,429
- Hauptsturmführer.
Tu te souviens
348
00:25:55,429 --> 00:25:58,474
J'ai dit que je pourrais peut-être
pour vous apporter quelque chose de spécial ?
349
00:25:58,474 --> 00:26:02,186
- Oui.
- Äpfel schnaps.
350
00:26:02,186 --> 00:26:05,523
Apporté par François,
pour toi.
351
00:26:05,523 --> 00:26:08,275
- Merci.
- François est le fils
352
00:26:08,275 --> 00:26:10,861
d'un très, très cher
un de mes amis.
353
00:26:10,861 --> 00:26:13,571
Il est considéré
pour un poste
354
00:26:13,571 --> 00:26:16,200
en tant que photojournaliste
à laChronique du Pays.
355
00:26:16,200 --> 00:26:18,077
- Félicitations.
356
00:26:18,077 --> 00:26:20,246
- Madame Bellaire a dit
357
00:26:20,246 --> 00:26:22,706
tu pourrais être prêt
être photographié
358
00:26:22,706 --> 00:26:25,583
et interviewé
pour ma série de portraits,
359
00:26:25,583 --> 00:26:27,545
Les hommes de notre temps.
360
00:26:27,545 --> 00:26:30,130
- Vraiment ?
- Si tu as le temps.
361
00:26:30,130 --> 00:26:33,217
Mais cela ne prendra pas une minute.
- Eh bien...
362
00:26:33,217 --> 00:26:35,886
pourquoi pas ? Juste ici ?
- Ah...
363
00:26:35,886 --> 00:26:39,223
peut-être quelque chose
plus artistique.
364
00:26:39,223 --> 00:26:42,226
- Oh, tu connais les drapeaux.
- Cela ferait une déclaration.
365
00:26:42,226 --> 00:26:47,064
- "Les symboles façonnent la croyance,
et la croyance... façonne l'action.
366
00:26:47,064 --> 00:26:48,941
Peut-être que tu pourrais persuader
367
00:26:48,941 --> 00:26:50,984
certains de vos hommes,
vos hommes en uniforme,
368
00:26:50,984 --> 00:26:55,030
se tenir à côté de toi, hein ?
Ce serait très
image forte.
369
00:26:55,030 --> 00:26:56,907
- Une bonne idée.
370
00:27:12,881 --> 00:27:16,009
- Ici?
- Non, s'il vous plaît, par ici.
371
00:27:16,009 --> 00:27:18,554
Ici! Oui, oui.
Parfait.
372
00:27:18,554 --> 00:27:20,222
Oui, rassemblez-vous.
373
00:27:20,222 --> 00:27:23,100
Rassemblez-vous. Ah,
374
00:27:23,100 --> 00:27:26,228
si... si tu pouvais
entre.
375
00:27:26,228 --> 00:27:28,772
Oui. D'ACCORD.
376
00:27:31,358 --> 00:27:34,361
Très bien.
377
00:27:34,361 --> 00:27:35,904
- Attendez!
378
00:27:35,904 --> 00:27:39,116
Puis-je me faire prendre en photo
avec toi, s'il te plaît ?
379
00:27:39,116 --> 00:27:40,534
- Oui, bien sûr, madame.
380
00:27:40,534 --> 00:27:43,703
- Allons-nous?
- : Ah, parfait.
381
00:27:51,044 --> 00:27:53,005
- Hé!
382
00:27:59,595 --> 00:28:03,390
- Euh, OK, quatre bombes
383
00:28:03,390 --> 00:28:05,767
câblé ensemble devrait suffire
pour créer l'explosion initiale.
384
00:28:05,767 --> 00:28:08,061
- Juste quatre ?
- Euh-huh, ce sont des déclencheurs.
385
00:28:08,061 --> 00:28:11,565
Le train lui-même est le vrai
bombe. Ah, parfait, d'accord.
"Sprengbombe...
386
00:28:11,565 --> 00:28:13,733
Zylindrich." OK.
387
00:28:17,112 --> 00:28:20,574
Euh, deux de plus.
Deux autres comme ça, à, euh,
388
00:28:20,574 --> 00:28:24,744
f-f-f-incréments de cinq pieds.
- Harry, rassemble-le.
389
00:28:24,744 --> 00:28:27,164
- Savez-vous combien d'explosif
la force est dans cette chose ?
390
00:28:27,164 --> 00:28:29,458
- La seule chose que tu es
c'est ce train qui explose.
391
00:28:29,458 --> 00:28:33,086
- Des erreurs arrivent.
- Pas aujourd'hui. Le seul endroit
392
00:28:33,086 --> 00:28:34,796
cette bombe est en train d'exploser
hors de danger.
393
00:28:34,796 --> 00:28:36,674
Ouais?
394
00:28:53,607 --> 00:28:55,484
- OK, c'en est un.
395
00:28:55,484 --> 00:28:58,362
Deux...
396
00:29:16,255 --> 00:29:20,384
Trois de moins.
- Ils seront presque
terminé leur entretien.
397
00:29:20,384 --> 00:29:24,722
- Oh non.
- Deux mots
Je préfère ne pas entendre.
398
00:29:24,722 --> 00:29:26,806
- C'est défectueux.
J'en ai besoin d'un autre. Maintenant!
399
00:29:26,806 --> 00:29:29,142
Ce n'est même pas câblé.
400
00:29:29,142 --> 00:29:32,020
Il y a quelque chose
coincé à l’intérieur.
401
00:29:36,942 --> 00:29:38,944
- Est-ce que ça suffira ?
402
00:29:38,944 --> 00:29:40,904
- Euh...
403
00:29:40,904 --> 00:29:42,573
ouais.
404
00:29:46,702 --> 00:29:50,997
- C'est pourquoi nous aspirons
à un niveau de pureté plus élevé -
405
00:29:50,997 --> 00:29:52,958
pureté de la pensée,
406
00:29:52,958 --> 00:29:56,336
pureté du but.
- Pureté de race.
407
00:29:56,336 --> 00:29:58,505
- Oui, ça me rappelle,
Maire,
408
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
il y a
une nouvelle initiative
409
00:30:00,758 --> 00:30:03,051
que je voulais
à partager avec vous.
410
00:30:03,051 --> 00:30:07,347
Tu peux le mettre
dans votre article aussi.
411
00:30:07,347 --> 00:30:09,141
Un camp d'été pour les garçons,
412
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
âgés de six à neuf ans.
413
00:30:10,976 --> 00:30:15,188
Nous leur apprendrons
compétences de vie, discipline,
414
00:30:15,188 --> 00:30:19,568
et, surtout,
Culture allemande.
415
00:30:19,568 --> 00:30:23,530
- La maintenance est terminée,
Haupsturmführer.
416
00:30:23,530 --> 00:30:25,824
- Tout va bien.
417
00:30:25,824 --> 00:30:28,034
Laisse tomber.
418
00:30:28,034 --> 00:30:31,163
Peut-être pouvez-vous offrir
quelques recommandations.
419
00:30:31,163 --> 00:30:33,540
Une vingtaine de garçons pour commencer ?
Ils sont peut-être français,
420
00:30:33,540 --> 00:30:36,209
mais ils peuvent encore aspirer
à un niveau plus élevé.
421
00:30:36,209 --> 00:30:37,753
Hein?
422
00:30:37,753 --> 00:30:39,963
- Bien sûr.
423
00:30:42,341 --> 00:30:45,844
- D'ACCORD. Donnez-moi une seconde.
424
00:30:53,393 --> 00:30:55,187
- Fait! Fait!
- OK, sortons d'ici.
425
00:30:55,187 --> 00:30:57,564
- Les gardes sont de retour.
Nous y entrerons directement.
426
00:31:08,575 --> 00:31:11,077
- OK, OK, on reste dans le train.
Attendez le virage sur la piste
427
00:31:11,077 --> 00:31:13,622
après le pont ?
- Aurons-nous le temps ?
428
00:31:13,622 --> 00:31:15,541
- Bien sûr. Ouais, ouais.
429
00:31:15,541 --> 00:31:18,168
C'est un fusible de 10 minutes.
Ils sont précis à 90%.
430
00:31:18,168 --> 00:31:20,962
- Pour soigner votre corps,
il faut se débarrasser des germes.
431
00:31:20,962 --> 00:31:23,674
Avec une nation...
432
00:31:26,009 --> 00:31:28,595
- : Quelque chose ne va pas ?
433
00:31:30,514 --> 00:31:33,517
- Arrêtez le train !
Arrêtez le train !
434
00:31:33,517 --> 00:31:37,771
Arrêtez le train !
Arrêtez le train !
435
00:31:37,771 --> 00:31:39,857
- : Arrêtez le train !
436
00:31:39,857 --> 00:31:43,777
-: Arrêt!
- Bon sang !
437
00:31:43,777 --> 00:31:47,155
- : Arrêtez le train !
438
00:31:47,155 --> 00:31:50,325
- Et ma ville ?
Et mon peuple ?
439
00:31:50,325 --> 00:31:52,285
- Ils l'ont déjà fait
coupez le fusible.
440
00:31:52,285 --> 00:31:55,622
- Eh bien, ils doivent arrêter ça !
- Non, ils ne le feront pas.
Ils ont des ordres.
441
00:31:55,622 --> 00:31:58,709
Ce train vaut
beaucoup de vies.
442
00:32:01,211 --> 00:32:03,213
- Non.
443
00:32:08,468 --> 00:32:11,430
Lâche le train, Jürgen !
444
00:32:11,430 --> 00:32:14,433
Dis au train de partir,
Jurgen! Maintenant!
445
00:32:14,433 --> 00:32:16,268
Ou je le jure,
446
00:32:16,268 --> 00:32:18,395
Je vais te tirer dessus !
447
00:32:27,821 --> 00:32:29,364
- : Il y a
trop de gardes.
448
00:32:29,364 --> 00:32:30,741
- : L'explosion va
éloignez-les.
449
00:32:30,741 --> 00:32:32,785
- : Il aurait dû
arrivé maintenant.
450
00:32:33,993 --> 00:32:36,288
- Lâchez le train. Maintenant!
451
00:32:36,288 --> 00:32:38,415
- Mon erreur.
452
00:32:38,415 --> 00:32:42,085
Tout est clair ! Allez-y maintenant !
-: Aller!
453
00:33:06,109 --> 00:33:10,113
-: Merci.
454
00:33:10,113 --> 00:33:11,698
- Marie.
455
00:33:11,698 --> 00:33:14,033
Explique-moi ça.
456
00:33:14,033 --> 00:33:19,748
- J'essaie juste d'aspirer
à un niveau plus élevé.
457
00:33:32,260 --> 00:33:35,221
- : Nous sommes juste
sur le pont !
458
00:33:42,103 --> 00:33:43,689
- Prêt?
459
00:33:49,152 --> 00:33:50,821
C'est proche !
460
00:33:52,572 --> 00:33:54,366
- Aller!
461
00:34:27,774 --> 00:34:31,236
- Allez au sous-sol !
Immédiatement! Tout le monde,
462
00:34:31,236 --> 00:34:33,405
s'il vous plaît, restez calme !
Par ici!
463
00:34:33,405 --> 00:34:35,032
Dépêchez-vous!
464
00:34:39,369 --> 00:34:42,539
Éloignez-vous des fenêtres,
et allez au sous-sol !
465
00:34:42,539 --> 00:34:44,958
Claire, où vas-tu ?
- Dehors.
466
00:34:44,958 --> 00:34:47,293
- J'ai besoin de toi
au sous-sol maintenant.
467
00:34:47,293 --> 00:34:49,671
- Mais je veux vérifier si le
les filles dehors vont bien...
- Pour votre propre sécurité. Viens!
468
00:34:49,671 --> 00:34:53,425
- Non, non ! S'il te plaît! Non! S'il te plaît!
Non! Laisse-moi tranquille, Bohm !
Je dois y aller!
469
00:34:53,425 --> 00:34:55,468
Je dois y aller!
- Fräulein !
470
00:34:55,468 --> 00:34:58,221
- Non, laisse-moi partir ! Non!
471
00:34:58,221 --> 00:35:00,515
-: Quoi?
- Claire ! C'est Claire !
472
00:35:00,515 --> 00:35:03,810
- Quoi?
- Le docteur l'a eu !
Je reviens pour elle !
473
00:35:03,810 --> 00:35:07,773
- Non! Non, non, non ! Ils verront
toi et ensuite ils viendront
pour nous tous ! Alfred,
474
00:35:07,773 --> 00:35:11,484
Alfred, nous devons y aller. Allez.
Il faut y aller maintenant !
475
00:35:20,702 --> 00:35:22,328
- Arrêtez.
476
00:36:06,957 --> 00:36:08,416
- Ici.
477
00:36:08,416 --> 00:36:11,544
- Il vient d'arriver.
478
00:36:11,544 --> 00:36:13,421
- Et ?
479
00:36:13,421 --> 00:36:16,091
- Le train s'est torpillé
juste à l'extérieur de la ville.
480
00:36:16,091 --> 00:36:18,635
- Bon travail, Harry.
- Mais pour que ça arrive,
481
00:36:18,635 --> 00:36:21,471
le maire a dû montrer sa main.
Elle est en garde à vue.
482
00:36:24,307 --> 00:36:27,477
Elle ne connaîtrait pas les noms
de l'équipe.
483
00:36:27,477 --> 00:36:29,354
- je vais devoir
484
00:36:29,354 --> 00:36:32,524
avoir une conversation avec Londres,
explique-leur que
nous venons d'y aller
485
00:36:32,524 --> 00:36:36,820
un peu voyou.
Qu'est-ce que c'est?
486
00:36:36,820 --> 00:36:38,989
- J'aimerais m'entraîner
en tant qu'agent de terrain.
487
00:36:38,989 --> 00:36:42,283
Je suis un bon tireur.
Je transmets aussi vite qu'Harry.
488
00:36:42,283 --> 00:36:45,411
Mon polonais est courant ; mon allemand
c'est terrible mais j'apprends vite.
489
00:36:45,411 --> 00:36:48,540
- Eh bien, nous pouvons le faire.
490
00:36:48,540 --> 00:36:53,545
- est-ce parce que tu VEUX
être un agent de terrain ?
491
00:36:53,545 --> 00:36:57,090
Ou est-ce parce que
tu n'aimes pas parler
aux Britanniques dans mon dos ?
492
00:36:59,258 --> 00:37:01,344
- Monsieur...
- Tout va bien.
493
00:37:01,344 --> 00:37:04,139
C'est comme ça que ça marche.
Et franchement,
494
00:37:04,139 --> 00:37:06,933
eh bien, je suis content que ce soit toi.
495
00:37:06,933 --> 00:37:10,812
Donc, je peux approuver
votre formation, ou...
496
00:37:10,812 --> 00:37:14,691
tu peux rester ici
et nous pouvons continuer
travailler ensemble.
497
00:37:14,691 --> 00:37:16,776
Comprenez-vous
qu'est-ce que je te dis ?
498
00:37:16,776 --> 00:37:19,362
- Je fais.
499
00:37:19,362 --> 00:37:21,907
- Qu'en penses-tu?
500
00:37:21,907 --> 00:37:24,450
- Je pense que l'Italie est due
se présenter.
501
00:37:24,450 --> 00:37:26,745
Je vais voir ce que nous avons
de Kate.
502
00:37:26,745 --> 00:37:28,246
- Très bien.
503
00:38:24,136 --> 00:38:25,678
- Le train a été saboté.
504
00:38:25,678 --> 00:38:27,472
À qui appartenait-il ?
505
00:38:29,266 --> 00:38:32,560
- Vous avez de bons yeux.
Quelle chose étrange.
506
00:38:32,560 --> 00:38:34,687
- Dis-moi ce que je veux savoir,
et tout cela s'arrêtera.
507
00:38:34,687 --> 00:38:38,524
Plus de douleur.
- Oh, c'est gentil, n'est-ce pas ?
508
00:38:38,524 --> 00:38:40,777
- Qui es-tu
travailler avec ?
509
00:38:40,777 --> 00:38:46,449
- Je voulais les protéger -
mon peuple,
510
00:38:46,449 --> 00:38:49,619
mes filles.
Nous nous sommes tenus la main,
511
00:38:49,619 --> 00:38:51,037
n'est-ce pas nous, toi et moi ?
512
00:38:51,037 --> 00:38:53,123
"Parfois tu as besoin
marcher avec le diable
513
00:38:53,123 --> 00:38:55,083
jusqu'à ce que tu aies traversé
le pont."
514
00:38:55,083 --> 00:38:58,962
- Madame !
- Pendant tout ce temps,
515
00:38:58,962 --> 00:39:01,923
dresser des listes...
516
00:39:01,923 --> 00:39:03,842
remise
517
00:39:03,842 --> 00:39:08,513
une nièce, renvoyant les garçons.
Maintenant je réalise
518
00:39:08,513 --> 00:39:11,933
le pont ne finit jamais.
519
00:39:11,933 --> 00:39:14,060
- Qui es-tu
travailler avec ?
520
00:39:14,060 --> 00:39:17,355
- Qu'est-ce que tu es
peur de ?
521
00:39:20,066 --> 00:39:22,735
- C'est
votre dernière chance.
522
00:39:22,735 --> 00:39:25,822
- Je voulais seulement
pour l'aider,
523
00:39:25,822 --> 00:39:28,116
pour la garder en sécurité.
524
00:39:28,116 --> 00:39:30,827
Je l'aimais...
525
00:39:53,266 --> 00:39:57,020
- Quoi d'autre?
- Elle se souvient de deux autres hommes :
526
00:39:57,020 --> 00:39:59,064
Wilhelm quelqu'un,
527
00:39:59,064 --> 00:40:03,276
trois carrés d'argent ici.
- Donc, unUntersturmführer.
528
00:40:03,276 --> 00:40:05,862
- Avec un fils
qui est prisonnier en Russie.
529
00:40:05,862 --> 00:40:08,740
Il agit à titre d'attaché et de coursier
aux Italiens.
530
00:40:08,740 --> 00:40:12,202
- Andraeus Falker ou Falken -
531
00:40:12,202 --> 00:40:15,080
elle n'est pas sûre.
Il a parlé des avions
532
00:40:15,080 --> 00:40:17,123
avoir une faute
avec leurs caméras. Et...
533
00:40:17,123 --> 00:40:19,209
il avait une bague d'aigle
à sa main droite.
534
00:40:19,209 --> 00:40:20,835
- Nous pouvons le retracer.
535
00:40:20,835 --> 00:40:22,879
Continue.
536
00:40:22,879 --> 00:40:24,964
-Madeleine Gauthier.
537
00:40:24,964 --> 00:40:27,926
Elle a 17 ans.
538
00:40:27,926 --> 00:40:30,303
C'est arrivé le jour même
après son arrivée.
539
00:40:30,303 --> 00:40:32,972
Les hommes sentaient la sueur
et des cigarettes.
540
00:40:32,972 --> 00:40:34,933
Elle n'a pas vu grand chose.
541
00:40:34,933 --> 00:40:38,770
Elle gardait surtout les yeux fermés
pendant... le processus.
542
00:40:38,770 --> 00:40:42,357
- Et le bébé ?
- Un garçon.
543
00:40:42,357 --> 00:40:44,692
Yeux bleus,
544
00:40:44,692 --> 00:40:46,819
cheveux blonds.
545
00:40:48,571 --> 00:40:51,366
Mais il avait
une fente labiale.
546
00:40:51,366 --> 00:40:53,618
Et un matin
Je voulais le regarder -
547
00:40:53,618 --> 00:40:56,454
ELLE voulait
pour le regarder.
548
00:40:56,454 --> 00:40:59,124
Elle est allée
dans la crèche,
549
00:40:59,124 --> 00:41:01,876
et le docteur
était là.
550
00:41:01,876 --> 00:41:04,045
Le bébé pleurait,
se tortillant.
551
00:41:07,257 --> 00:41:09,508
Elle a vu le médecin...
552
00:41:09,508 --> 00:41:12,720
injecter l'enfant,
et il s'est arrêté.
553
00:41:17,725 --> 00:41:19,685
Ils ont poussé son corps
dans une poubelle
554
00:41:19,685 --> 00:41:22,230
comme s'ils l'étaient
débarrasser une table.
555
00:41:26,985 --> 00:41:28,903
Elle...
556
00:41:28,903 --> 00:41:31,156
elle n'a jamais
je l'ai revu.
557
00:41:36,494 --> 00:41:39,831
Je suis désolé.
Je suis désolé.
558
00:41:39,831 --> 00:41:41,416
- C'est bon.
559
00:41:44,336 --> 00:41:45,920
C'est bien.
560
00:41:54,346 --> 00:41:55,888
Chut.
561
00:42:37,555 --> 00:42:39,557
- : Ils ont dit
ils ne peuvent en cacher que deux.
562
00:42:39,557 --> 00:42:41,726
- : C'est dommage
pour les diviser tous.
563
00:42:44,521 --> 00:42:49,108
- : J'aimerais qu'on puisse juste...
renvoyez-les chez eux.
564
00:42:49,108 --> 00:42:50,818
-: Ouais.
565
00:42:50,818 --> 00:42:54,406
C'était dans la bombe défectueuse.
566
00:42:59,285 --> 00:43:01,204
je pense que c'était
saboté.